Překladatelská agentura Překlady Ihned

Nejčastěji opravujeme texty pro webové stránky, slohové práce, maturitní práce, nejrůznější písemné projevy a literaturu.
Dále Vám obstaráme korektury veškerých textových dokumentů - tištěných periodik; materiálů informačního a propagačního charakteru - katalogy, prospekty, letáky, pozvánky; tiskové zprávy a mnoho dalších.

Korektury a korektorské služby poskytujeme v neobyčejně rychlých termínech za velmi přijatelnou cenu.

Korektury rodilým mluvčím

Korektury provádí výhradně rodilý mluvčí anebo zkušený jazykový odborník. Text přeložený Vámi osobně, Vašimi známými nebo i překladatelskými agenturami může obsahovat gramatické, stylistické i pravopisné chyby nebo běžné překlepy. My jsme schopni tyto chyby vyhledat a opravit. Výsledkem bude bezchybný text, který je často důležitý pro konkrétní dokument, službu nebo písemný projev.

Chci objednat korekturu

Korektury - druhy

Nabízíme:

• elektronické korektury (texty dodané a napsané ve formátech: .txt, .doc, .docx, .pdf, .rtf)
• "papírové" korektury

Formát provedené korektury

Opravený text neboli text po korektuře Vám dodáme v několika výsledných formátech dle výběru.
Text je možné dodat jako:

1. Opravený text - korektura je provedena přímo v originálním souboru. Dodaný text opravíme a přepíšeme přímo v dodaném dokumentu.
2. Dokument se sledováním změn - jedná se o klasické wordové porovnání. Provedeme korekturu, kterou následně porovnáme s originálem. Výsledkem jsou barevně viditelná místa a chyby, kde jsme do textu zasahovali.

Korektury - jazyky

Korektury textů poskytujeme v češtině, slovenštině, angličtině, němčině, ruštině, běloruštině, ukrajinštině, italštině a španělštině.

Provádíme kontrolu pravopisu a gramatiky, stylistiky a překladového podání. Dále provádíme předtiskovou (typografickou) korekturu - sjednocení grafických prvků, dělení slov, vložení pevných mezer a dalších.